Prešovská univerzita v Prešove (PU) hostila účastníkov 2. ročníka vzdelávacieho projektu STUDIUM CARPATO-RUTHENORUM 2011 – Medzinárodnej letnej školy rusínskeho jazyka a kultúry, z USA, Kanady, Nemecka, Ukrajiny a Slovenska. Absolventi získali Certifikát o absolvovaní Studium Carpato-Ruthenorum 2011. Prešovská univerzita v Prešove je jedinou univerzitou na svete, ktorá zareagovala na záujem domácich a zahraničných záujemcov o takúto formu výučby rusínskeho jazyka.
Trojtýždenný projekt pre tohtoročných 25 účastníkov organizoval Ústav rusínskeho jazyka a kultúry PU v Prešove v spolupráci so Slovenskou asociáciou rusínskych organizácií, Karpatorusínskym výskumným centrom a Karpatorusínskou spoločnosťou v USA. Základom pedagogického procesu boli prednášky z rusínskeho jazyka a histórie karpatských Rusínov, ktoré prebiehali paralelne v anglickom a rusínskom jazyku. Viedli ich zahraniční a domáci vysokoškolskí učitelia: prof. Dr. Paul Robert Magosci (Torontská univerzita, Kanada), Mgr. Valerij Paďak, CSc. (Vedecké centrum karpatistiky v Užhorode, Ukrajina), prof. Dr. Stefan Pugh (Wrightská univerzita v Daytone, USA), PhDr. Kvetoslava Koporová a doc. PhDr. Anna Plišková, PhD. (obidve z Prešovskej univerzity v Prešove). Súčasťou tohtoročného pedagogického procesu bol aj minikurz rusínskej etnografie, ktorý prednášala prof. Dr. Patricia Krafcik z Evergreenskej štátnej univerzity v Olympii (USA).

„Prišli už hotoví, vzdelaní ľudia, z rôznych vysokých škôl, z praxe, ktorí majú o toto štúdium veľký záujem, chcú sa učiť. Boli z viacerých krajín a lepšie pripravení na toto podujatie ako vlani,“ konštatoval prof. Dr. Paul Robert Magocsi (Torontská univerzita, Kanada), ktorý je už na PU známy z minulého, 1. ročníka tohto podujatia.
Jeho slová potvrdila aj riaditeľka Ústavu rusínskeho jazyka a kultúry PU v Prešove doc. PhDr. Anna Plišková, PhD.: „Tohtoroční zahraniční účastníci vo vyššej miere ovládali azbuku ako základ grafického systému súčasného rusínskeho spisovného jazyka, čo umožnilo proporcionálnejšie rozdeliť študentov do skupín a zjednodušiť tak prácu s nimi. Stúpol tiež záujem o letnú školu zo strany domácich, teda slovenských účastníkov. Za významný prvok, z pohľadu perspektívneho rozvoja karpatorusinistiky, považujeme aj fakt, že medzi účastníkmi projektu bolo niekoľko mladých zahraničných doktorandov, pre ktorých pobyt na letnej škole bol zároveň spojený s vedeckým výskumom súčasného postavenia a aktuálnych problémov rusínskeho spisovného jazyka na Slovensku a v iných krajinách karpatského regiónu, výsledky ktorého budú onedlho prezentovať vo svojich dizertačných prácach.“
Prof. Dr. Stefan Pugh z USA je jedným z lektorov v rámci tohto projektu, ktorí nemajú slovanské korene, ale študoval slavistiku, výborne ovláda ruský a ukrajinský jazyk. Napísal dokonca gramatiku ukrajinčiny a pred dvoma rokmi aj historickú gramatiku rusínskeho jazyka. Rusínsky jazyk učil po prvýkrát teraz, v Prešove: „Naučiť sa rusínsky jazyk za tri týždne je ťažké, ak účastníci výučby nevedia o tomto jazyku nič. Urobili sme však veľký pokrok, keďže študenti zvládli tento jazyk tak, že už dokážu tvoriť krátke, ale súvislé výpovede .“
Lektor z Ukrajiny Mgr. Valerij Paďak, CSc. mal veľkú radosť z pohnútok, ktoré priviedli účastníkov projektu na pôdu Prešovskej univerzity v Prešove: „Okrem tých niekoľkých študentov, ktorí sa ako slavisti chceli zaoberať rusínskou kultúrou, ostatní sú etnickí Rusíni štvrtej alebo piatej generácie. Túžia poznať rusínsky jazyk a rusínske dejiny. Majú informácie o tom, ako tu žili ich predkovia, chceli spoznať ich rodné dedinky, tamojší folklór, vidieť cintoríny a mená späté s ich rodinami. Otváral sa pred nimi svet ich minulosti.“
Projekt zahŕňal množstvo sprievodných akcií: boli to predovšetkým tvorivé dielne zamerané na výučbu rusínskych ľudových piesní a výrobu veľkonočných kraslíc, poznávacie exkurzie zamerané na poznávanie materiálnej a duchovnej kultúry Rusínov v regióne severovýchodného Slovenska – v múzeách, skanzenoch, drevených chrámoch, účasť na folklórnom festivale, literárnom večeri, predstaveniu rusínskeho divadla, otvorenej hodine rusínskeho jazyka na základnej škole s vyučovacím jazykom rusínskym v Čabinách (okres Medzilaborce) a na bohoslužbách v prešovských chrámoch.
„Na základe hodnotení účastníkov projektu môžeme konštatovať, že aj tento ročník letnej školy rusínskeho jazyka a kultúry na Prešovskej univerzite bol úspešný, a zároveň v mnohom podnetný pre prípravu nasledujúceho tretieho ročníka, ktorý prípravný výbor naplánoval od 10. 6. do 1. 7. 2012.,“ dodala doc. A. Plišková.