5. mája 2011 v Národnej historickej knižnici Ukrajiny v Kyjeve v rámci Dní slovankej kultúry za účasti viacčlenného publika vedcov, študentov, predstaviteľov diplomatických zborov a pod. sa uskutočnila prеzеntácia ukrajinského prekladu unikátneho kanadského vydania «The Encyclopedia of Rusyn History and Culture» v redakcii profesorov Paula Roberta Magocsiho a Ivana Popa («University of Toronto Press», 2005). Ukrajinská verzia pod názvom «Енциклопедія історії та культури карпатських русинів» (Encyklopédia histórie a kultúry karpatských Rusínov) nеdávno uzrela svetlo sveta v Užhorode («Видавництво В. Падяка», 2010) nákladom 1 500 kusov.